VOO vs SPY: el mismo S&P 500, distinto costeVOO vs SPY: the same S&P 500, different cost
VOO (Vanguard) y SPY (State Street) replican el mismo índice, el S&P 500, y tienen casi las mismas posiciones. La diferencia está en el coste y en para quién está pensado cada uno.VOO (Vanguard) and SPY (State Street) track the same index, the S&P 500, with almost identical holdings. The difference is cost and who each one is built for.
| VOO | SPY | |
|---|---|---|
| Issuer | Vanguard | State Street |
| Expense ratio | 0.03% | 0.09% |
| Assets (AUM) | $1.06T | $819B |
| Index | S&P 500 | S&P 500 |
| Holdings | 518 | 505 |
| Dividend yield | ~1.05% | ~0.99% |
| Launched | Sep 2010 | Jan 1993 |
| Structure | ETF | Unit investment trust |
Toca cada ETF para ver su ficha completa con posiciones y gráfico en vivo.Tap each ETF for its full profile with holdings and a live chart.
Las diferencias que importanThe differences that matter
CosteCost
VOO cuesta el 0,03% al año y SPY el 0,09%: tres veces más. Con 10.000 $ invertidos, son 3 $ frente a 9 $ al año; con los años y el interés compuesto, la diferencia crece.VOO costs 0.03% a year and SPY 0.09%: three times more. On $10,000 invested, that is $3 versus $9 a year; over years of compounding, the gap grows.
LiquidezLiquidity
SPY es el ETF más negociado del mundo y tiene el mercado de opciones más profundo. Por eso lo prefieren traders e instituciones, aunque cueste más.SPY is the most traded ETF in the world and has the deepest options market. That is why traders and institutions prefer it, despite the higher fee.
EstructuraStructure
SPY es un "unit investment trust", que no puede reinvertir los dividendos dentro del fondo ni prestar valores; VOO es un ETF convencional. Para el inversor a largo plazo, la diferencia práctica es pequeña.SPY is a unit investment trust, which cannot reinvest dividends inside the fund or lend securities; VOO is a conventional ETF. For a long-term investor, the practical difference is small.
¿Cuál elegir?Which one to choose?
Para comprar y mantener durante años, VOO (o IVV, de iShares, también al 0,03%). SPY tiene sentido si operas a corto plazo o con opciones.To buy and hold for years, VOO (or iShares' IVV, also at 0.03%). SPY makes sense if you trade short term or use options.
Preguntas frecuentesFrequently asked questions
¿VOO o SPY?
Para largo plazo, VOO: mismo índice y un tercio de la comisión (0,03% frente a 0,09%). SPY destaca por su liquidez y sus opciones, útil para traders.VOO or SPY?
For the long term, VOO: same index and a third of the fee (0.03% versus 0.09%). SPY stands out for its liquidity and options, useful for traders.
¿Puedo comprar VOO desde España?
Como minorista de la UE normalmente no, por la normativa PRIIPs. El equivalente UCITS es el iShares Core S&P 500 (CSPX/SXR8) o el Vanguard S&P 500 (VUAA).Can I buy VOO from Europe or the UK?
Retail investors usually can't, under PRIIPs rules. The UCITS equivalents are iShares Core S&P 500 (CSPX/SXR8) and Vanguard S&P 500 (VUAA).
Más contexto en la guía Los ETFs estadounidenses de IA y en todas las fichas de ETFs.More context in the guide US AI ETFs and in all the ETF profiles.